legal notice « Les Belles Années »

Legal notice

« Les Belles Années » - Valeur et Capital Group


The site is the property of the « Les Belles Années » company, société par actions simplifiées [French simplified joint-stock company] registered in the Lyon Trade and Companies Register under the number 529 300 055, with a share capital of €62,500.00, with its registered office at 94 quai Charles de Gaulle, LYON (69006).
Director of the publication: Dora D'Ambrosio, Chairperson.


This site is hosted by Ice Development, 16 rue Maurice Bouchor 69007 LYON, Tel.: 08 21 23 03 54



The general structure, as well as the text, fixed or moving images, sounds, graphics, downloadable documents, data bases and any other element of which the site is composed are the exclusive property of « Les Belles Années », or the property of third parties that have assigned all usage rights for these elements to « Les Belles Années ».
It is specified that the images and graphic content of the site are not of a contractual nature and were created based on the artist's inspiration; the compliance of the images with the characteristics of the Residences is in no way guaranteed; however, the technical descriptions of the buildings may be viewed upon request.
Any full or partial representation of this site by any company without the express authorisation of the site operator is forbidden, and constitutes an infringement sanctioned by articles L 335-2 et seq of the French intellectual property code.
« Les Belles Années » – RESIDENCE ETUDIANTE" [student residence] and its logo, as well as "MA VIE D’ETUDIANT EN MIEUX" [a better student life] and its logo are registered trademarks, and therefore protected under trademark law. They are the exclusive property of the « Les Belles Années » company. All the other trademarks cited belong to their exclusive owners.
The conditions of use of the site are governed, interpreted and implemented in accordance with French law. In the event of a dispute, the French courts have exclusive jurisdiction.
All  the content of this site is subject to French and international law on copyright and intellectual property. The names, trademarks and logos cited on this site are the property of their respective applicants. Any total or partial use or reproduction of the site, the elements of which it is composed, and/or the information contained herein, by any means, constitutes an infringement sanctioned by the French intellectual property code.


CNIL declaration

In accordance with the provisions of the French data protection law n°78-17 of 6 January 1978, amended, the automated processing of personal data carried out from the "" site was the subject of a declaration to the French National Commission on Informatics and Liberty (CNIL), which issued a receipt under the number 1660792.


Processing of personal data

« Les Belles Années » acts as data controller in the context of the implementation of the Services linked to its activity. The User is responsible for the personal data they provide to the « Les Belles Années » company through its Website. As part of this, the User provides the « Les Belles Années » company with a guarantee that they are authorised to transfer this data to the company.

The information collected by the « Les Belles Années » is subject to automated, digital processing, for the purpose of the implementation of the different Services. It shall be preserved for the entire duration of the commercial relationship between the User and « Les Belles Années », and solely transferred to companies within the VALEUR ET CAPITAL group, which the User expressly agrees to.
In accordance with the law of 6 January 1978 and the General Data Protection Regulation (GRDP n°2016/679) of 27 April 2016, the User has a right to access, correct, oppose and erase, which they may exercise by contacting the « Les Belles Années » company, data controller, at the following address: LES BELLES ANNEES, 94 Quai Charles de Gaulle (69006) LYON.